榊原ゆい - Aqua Voice (朝なぎのアクアノ-ツ OP)

榊原ゆい (Sakakibara Yui) - Aqua Voice

PC game '朝なぎのアクアノ-ツ' 主題歌


作詞 : 榊原ゆい
作曲 / 編曲 : 藤田 淳平 (Elements Garden)

--------------------------------------------------------------------

弾けてゆくの泡のように　芽生えた奇跡　響かせたい…
하지케테유쿠노 아와노 요오니 메바에타 키세키 히비카세타이
끊임없이 이는 거품과 같이 싹트는 기적을 퍼지게 하고파


それは小さな予感だと思ってたのに　揺れる鼓動
소레와 치이사나 요카은다토 오모옷테타노니 유레루 코도오
그것은 자그마한 예감이라고 생각했을 텐데 흔들리는 마음

瞳(め)が眩んだのは　海の光がまぶしいせいじゃないのかな？
메가 쿠라은다노와 우미노 히카리가 마부시이 세이쟈 나이노카나
눈이 멀어버린 것은 바닷빛이 눈부시기 때문이 아닐까?

君がくれた言葉　今　心に透きとおってく
키미가 쿠레타 코토바 이마 코코로니 스키토옷테쿠
그대가 해줬던 말이 지금 마음에 맑고 투명하게 퍼지네

もっと青く煌めいて　そしていつか君と二人　この手繋いで
모옷토 아오쿠 키라메이테 소시테 이츠카 키미토 후타리 코노테 츠나이데
더욱 푸르게 반짝이고 있어 그리고 언젠가 그대와 둘이서 이 손을 잡아

弾けてゆくの泡のように　生まれたメロディ　風に乗せて
하지케테유쿠노 아와노 요오니 우마레타 메로디 카제니 노세테
끊임없이 이는 거품과 같이 태어나는 멜로디를 바람에 실어

一人じゃないと教えてくれた君へと届け　響け
히토리쟈 나이토 오시에테 쿠레타 키미에토 토도케 히비케
혼자가 아니라고 가르쳐 준 그대에게 전해지고 울려퍼져

AquaVoice　信じているの！
AquaVoice 시은지테이루노
물의 목소리, 믿고 있어!


とても大きな白い雲　手を伸ばしてみた　あとチョット
토테모 오오키나 시로이 쿠모 테오 노바시테미타 아토 쵸옷토
무척이나 커다란 하얀 구름 손을 뻗어보았어 앞으로 조금만 더

諦めかけてた運命の輪が　波紋のように広がった
아키라메카케테타 우은메이노 와가 하모은노 요오니 히로가앗타
포기했었던 운명의 바퀴가 파문과 같이 펼쳐졌어

君がくれた勇気　そう　体中流れてく
키미가 쿠레타 유우키 소오 카라다 쥬우 나가레테쿠
그대가 준 용기가 그렇게 몸 안에서 흘러가

ずっと青く輝いて　そしていつか君と二人　未来繋げて
즈읏토 아오쿠 카가야이테 소시테 이츠카 키미토 후타리 미라이 츠나게테
계속 푸르게 빛나고 있어 그리고 언젠가 그대와 둘이서 미래로 이어져

包んでゆくの海のように　芽生えた想い　風に乗せて
츠츠은데유쿠노 우미노 요오니 메바에타 오모이 카제니 노세테
감싸안아가는 바다와 같이 싹튼 마음을 바람에 실어

迷わないでと教えてくれた君へと届け　響け
마요와나이데토 오시에테 쿠레타 키미에토 토도케 히비케
망설이지 말라고 가르쳐준 그대에게 전해지고 울려퍼져

AquaVoice　目覚めはじめた
AquaVoice 메자메 하지메타
물의 목소리, 눈뜨기 시작했어


弾けてゆくの泡のように　生まれたメロディ　風に乗せて
하지케테유쿠노 아와노 요오니 우마레타 메로디 카제니 노세테
끊임없이 이는 거품과 같이 태어나는 멜로디를 바람에 실어

一人じゃないと教えてくれた君へと届け　響け
히토리쟈 나이토 오시에테 쿠레타 키미에토 토도케 히비케
혼자가 아니라고 가르쳐 준 그대에게 전해지고 울려퍼져

AquaVoice　魔法をかけて！
AquaVoice 마호오오 카케테
물의 목소리, 마법을 걸어!

--------------------------------------------------------------------

 뭐... 해석 퀄리티는 이젠 그러려니 합니다 [...]
분명히 거의 다 아는 단어들이긴 한데 막상 해석하려면 힘드네요 = =;;
이젠 디펜스도 끝났겠다, 외국어 공부를 시작해야 할 시기인듯...

여튼 사카키바라 유이씨... 하반기 활동이 엄청난듯 하네요.
파스텔 데이즈, 로즈 쿼츠, 페어차일드, 아쿠아 보이스, 샤이닝 스타,
소시테 보쿠와, 라이즈, ....

10월에 떴다고 알고 있는 놈만 이러니 정말 할 말이 없습니다

유이씨의 자작곡인 이츠소라 PS2판의 OP2 '샤이닝 스타' 쪽도 매우 좋아합니다만
유이씨 보컬의 매력은 이런 곡에서 더 두각을 나타내는 느낌일까요.

즐감하세요.

태그 : 사카키바라유이, AQUAVOICE, FIZZ, 가사

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

• 내보내기
  • 태그 : 사카키바라유이, AQUAVOICE, FIZZ, 가사

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(0)

---

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://chion.egloos.com/tb/3515643 [도움말]

덧글

댓글 입력 영역

닉네임 비밀번호 블로그 로그인

비공개