OTLize

Lunatic tears...
(C)Lass '11eyes -罪と罰と贖いの少女- ' Opening theme

作詞 : 彩音
作曲 / 編曲 : Tatsh (Tatsuya Shimizu)
歌 : 彩音





---------------------------------------------------------------------------

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
아카키 요루니 오치테 세츠나니 치리유쿠 사다메
붉은 밤에 떨어져 찰나에 흩어진 운명

キミは何を望む？
키미와 나니오 노조무
그대는 무엇을 바라는가?

No way to get out one way
빠져나갈 길이 없는 오직 한 길

逃げる為の術もなく ただ立ち向かうだけ
니게루 타메노 스베모 나쿠 타다 타치무카우다케
도망칠 방법도 없이 그저 맞서 싸워나갈 뿐

I wanna see your heart
그대의 마음을 보고파


夢と現実の間　過去と未来の狭間
유메토 게은지츠노 아이다 카코토 미라이노 하자마
꿈과 현실의 사이, 과거와 미래의 틈새

矛盾だらけの世界　彷徨い続けてた
뮤쥬은다라케노 세카이 사마요이 츠즈케테타
모순 투성이인 세계에서 계속 방황하고 있었지

儚きキミの願いよ　幾つもの鼓動が生まれ変わり
하카나키 키미노 네가이요 이쿠츠모노 코도오가 우마레 카와리
부질없는 그대의 소원이여 몇 개의 고동이 다시 태어나

悲しみにもよく似た　キミの嘆き聞こえ叫びだす炎
카나시미니모 요쿠 니타 키미노 나게키 키코에 사케비다스 호노오
슬픔과도 닮은 그대의 탄식이 들려 외치기 시작하는 불꽃

黑き月が迫り　赤く燃えゆく空が
쿠로키 츠키가 세마리 아카쿠 모에유쿠 소라가
검게 물든 달이 다가와 붉게 불타오르는 하늘이

贖いを告げても
아가나이오 츠게테모
속죄를 고한다 해도

Can't stop believe in your eyes
멈출 수 없어 그대의 눈을 믿으며

その未来を掴むまで戦い続けたい
소노 미라이오 츠카무마데 타타카이 츠즈케타이
그 미래를 붙잡을 때까지 계속 싸워나가고파

I gonna find your lights
난 그대의 빛을 찾을거야


失われた言葉だけ　胸に綴り刻んだ
우시나와레타 코토바다케 무네니 츠즈리 키자은다
잃어버린 말들만을 가슴에 써 넣어 새겼지

偽りの楽園に　別れを告げていた
이츠와리노 라쿠엔니 와카레오 츠게테이타
허구의 낙원에 작별을 고하고 있었어

優しきキミの願いよ　月灯り導き照らし出され
야사시키 키미노 네가이요 츠키아카리 미치비키 테라시다사레
상냥한 그대의 소원이여 달빛에 이끌려 비추어지리

喜びにもよく似た　キミの祈り届き溢れ出す涙
요로코비니모 요쿠 니타 키미노 이노리 토도키 아후레다스 나미다
기쁨과도 닮은 그대의 기원이 닿아 흘러넘치는 눈물

赤き夜に浮かぶ　漆黒の月が世界の
아카키 요루니 우카부 싯코쿠노 츠키가 세카이노
붉은 밤에 떠오른 칠흙의 달이 세계의

終焉を告げても
오와리오 츠게테모
종언을 고한다 해도

No way to get out one way
빠져나갈 길이 없는 오직 한 길

胸の奥に潜む闇　
무네노 오쿠니 히소무 야미
가슴 속에 가라앉은 어둠을

この剣で切り裂いて
코노 켄데 키리사이테
이 검으로 베어가르리

I wanna take your scars
그대의 상처 받아들이고파


重なる魂よ　瞳に映る真実
카사나루 타마시이요 히토미니 우츠루 리아루
겹쳐지는 영혼이여 눈동자에 비치는 진실에

変わりゆく世界に
카와리유쿠 세카이니
변해가는 세계에

Can't stop believe in your eyes
멈출 수 없어 그대의 눈을 믿으며

終わる事のない悲劇　この命を捧げ
오와루 코토노 나이 히게키 코노 이노치오 사사게
끝나지 않는 비극에 이 생명을 바치리

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
아카키 요루니 오치테 세츠나니 치리유쿠 사다메
붉은 밤에 떨어져 찰나에 흩어진 운명

キミは何を望む？
키미와 나니오 노조무
그대는 무엇을 바라는가?

No way to get out one way
빠져나갈 길이 없는 오직 한 길

逃げる為の術もなく ただ立ち向かうだけ
니게루 타메노 스베모 나쿠 타다 타치무카우 다케
도망칠 방법도 없이 그저 맞서 싸워나갈 뿐

I wanna see your heart
그대의 마음을 보고파

No way to get out one way
빠져나갈 길이 없는 오직 한 길

Inside of you, my tears
그대의 안에, 나의 눈물이...

------------------------------------------------------------

4월작 에로게 '11eyes' 의 오프닝곡입니다.
이 곡 포스팅의 이유는... 안봐도 뻔하죠?

Tatsh 가 참여했기 때문...


어쨌든 상당히 좋은 노래군요 - -)~
역시 탓슈가 중세풍 삘을 내주는 음악은 잘만드는듯

보컬인 아야네씨도 굳이 설명할 필요 없는 업계 메이저급 가수
재밌는건 PS2 쓰르라미 울적에 에서 '한탄의 숲' 이란 곡을 불렀죠

갑자기 떠오르는 한탄의 나무 (...)

발매일은 5월 7일인데 음악이 일찍떴네요...